Ottenbacher Fasnacht

Die Schnitzelbänkler "Spottebacher", vlnr: Hans Granwehr (Präsident), Susanna (Züsi) Walthert, (Bilder),hinten: Norbert Bürki, Rita Schumacher, vorne René Tobler, Guschti Rosenberger

Reto Tobler aus Aeugst hat mich vor einiger Zeit angefragt, ob ich nicht eine Ottenbacher-Fasnachtsseite im Wikipeter machen würde.

Reto war der Chef einer Gruppe Schnitzelbänkler, hauptsächlich aus Mitgliedern des Männerchores bestehend. Die Gruppe hiess „Spottenbacher“ und war von 1982- 1987 aktiv.

Nebst den Versen gestalteten sie sehr schöne, passende Plakate dazu. Auch aufwendig gebaute und bemalte Umzugswagen wurden hergestellt. Anstatt dass die Fasnachtbilder weiter in einem Kasten dahindämmern, könnte man sie wieder zum Leben erwecken und einer grösseren Öffentlichkeit präsentieren.

Die Fotos und Texte sind nun eingescannt. Ich wünsche viel Vergnügen und schöne Erinnerungen beim Betrachten der Fotos und beim Lesen der Schnitzelbank-Verse!

Peter Eichhorn, 29. Dezember 2020

Schreibfehler, inhaltliche Korrekturen, Ergänzungen, bitte umgehend peter.eichhorn@gmx.ch melden.

Ottenbacher Fasnacht 1920

• 

  Inserat im "Affolter-Anzeiger" vom 21. Februar 1920

Ottenbacher Fasnacht 1925

• 

  Die Ottenbacher Moschtgrinde

Ottenbacher Fasnacht 1938

• 

  Musikverein Ottenbach-Fasnächtler

Ottenbacher Fasnacht 1979

Die Ottenbacher Fasnacht mit Kindermaskenball, Turnermaskenball, Wagenparade und grossem Fasnachtsumzug nahm ihren Anfang 1979, als ein initiatives Komitee die ersten Anlässe auf die Beine stellte. Aus anfänglich 195 Teilnehmern 1983, ist allein der Umzug bis 1990 auf 300 Mitwirkende angewachsen.

(Auszug aus „De Ottebächler“, Ausgabe 1990)

Ottenbacher Fasnacht 1980

23.Februar 1980. Maskenball Turnverein in der Turnhalle

24.+25.Februar 1980. Fasnachtstreiben und Umzug in den Strassen von Ottenbach

Ottenbacher Fasnacht 1981

• 

  Elegante Schneemänner, bereit zum Maskenball!

Ottenbacher Fasnacht 1983

Kindermaskenball - Turnermaskenball - Wagenrennen - Risottoessen - Fasnachtsumzug

Samstag, 19.2.1983 - 14-16.00 Uhr

Kindermaskenball in der Turnhalle (Tanz, Maskenprämierung und Zvieri für die Kleinen, offeriert vom Fasnachtskomitee)

Samstag, 19.2.1983 - 20.15 Uhr

Grosser Maskenball des Turnvereins in der Turnhalle (Tanz, Maskenprämierung, Festwirtschaft, Barbetrieb, Freinacht)

Sonntag, 20.2.1983 - 11.00 Uhr

Wagenrennen beim Dorfplatz (Kat. Erwachsene und Kinder; die Wagen müssen über mindestens ein Rad verfügen, und ein Partner der aus mindestens 2 Teilnehmern bestehenden Mannschaften muss darin 2 Runden gestossen oder gezogen werden. Es wird wiederum die Originalität bewertet.)

12.00 Uhr:

Risottoessen beim Dorfplatz (organisiert durch den Gewerbeverein)

14.00 Uhr: Grosser Fasnachtsumzug (Wagen, Gruppen, Einzelmasken)

(Vorgesehenes Programm, Sitzungs-Auszug aus dem "De Ottebächler", Nr.17/Dez 1982

Schnitzelbänkler "Spottenbacher" 1983 Männerchor Ottenbach

• 

  Mir sind fürs Radio Ottebach, * und findeds ganz ä feini Sach.

• 

  Mit eusem Radio: wirsch scho gsee – * denn bruuched mir keis Chäsblatt meh

• 

  En Farbeblinde cha das gseh, * das Gmeindshuus isch keis Gmeindshus meh. * Z' erscht hani glaubt, I heig en Suff * und das sig’s Ottebacher Puff.

• Datei:Wenn ich das neui Gmeindshuus gsee, * dänn chumi grad uf an Idee: * Als Wappetier s'wär eleganter * Me nähmt dä rosaroti Panther!
• 

  Won- ich ha welle d' Suppen ässe : frag ich mi Frau: Häsch' s Salz vergässe? * Do seit sie NEI!, wills doch so schneit. * han ich’s voruss' ufs Trottoir gheit.

• 

  D' Finanze I de Bundeskasse * tüend mängem Schwiizer gar nöd passe.* das rüeft de Ritschard uf de Plan * - doch dänn schnurrt dä vo'r Autobahn.

• 

  D' Zivilschutzüäbig isch vorbii. * Ganz bleich sind nachher alli gsii. * De technisch Chef uf Abhilf sinnt, * Will d’Lüftig I däm Bunker spinnt.

• 

  De russisch Präsident isch gschtorbe * Das hett mir schier de Tag verdorbe * Au d’Lüüt im Engel händ so denkt, 3 händ schwarzi Fahne uuseghenkt.

• 

  In Ottebach, dem chliine Näscht * ruuchts tuusig Bratwürscht für äs Fäscht. * de Metzger meint, das seig nöd vill * und heuscht no füffzg Stutz für dä Grill.

• 

  A dä Chilbi git’s kei Magebrot. * Für vili fascht ä Hungersnot. * Aes hät das nöd Frau Päsident, * Well’s gar niemer zahle chönnt.

• 

  Bi’r Haltstell vo dä PTT. * Chasch d’Lüüt bim Bänkli warte gsee. * En guete Rat, bliib stah bis fahrsch. * Susch häsch bestimmt än chalten Arsch.

• 

  Im Bundeshuus me chas nöd fasse * Händ’s grossi Plän trotz lääre Kasse * Die würded gschiider wiiterschlafe * Als d’UNO mit de Schwiizer strafe.

• 

  B’ir Margge vo dä PTT * Isch en chliine Fääler gscheh. * Statt d’PTT no lang z’belehre, * Wönd d’Walliser dä Gletscher chehre.

• 

  Tschig sang, wing tung, ham seng ping pang * Heisst nöd uf Tüütsch: “Läbsch nümme lang”. * Seit au kein Flüchtling us Fernoscht! * S’isch d’Menücharte vo dä Poscht.

• Datei:Für d’Ottebacher isch’s ä Sach * Mit rote Ziegel uf äm Dach. * S’Dach vo dä Poscht isch drum so rot, * Will’s besser zu dä Ample goth.
• 

  D’Zivilschutzüäbig hämmer ghaa. * Doch s’nächscht Mool fang is besser aaa * I rucke I dä Windle ii, * Den d’Schiiissi isch scho volle gsii.

• 

  Wenn d' I dä Lorze Fisch wotsch fange: * Tuet' s Fischpatent hüt nümmelange. * Für's Fische döt du guätä Maa, * muess me jetzt en Giftschii haa!

• 

  Dä Zädel isch vom Männerchor * Er singt am Dunschtig, s'ganzi Joor. * Mir mached nöd nur Schnitzelbänk: * En neue Sänger wär äs Gschänk! Nöd schiniere : Am Präsident telefoniere!

Die Schnitzelbänke mussten auch geprobt werden!

Die Schnitzelbänkler und der Männerchor Ottenbach bauten aufwendige Umzugswagen!!

• 
• 

  hinten, vlnr: Hans Granwehr, (Präsident), Norbert Bürki, Rita Schumacher, Gusti Rosenberger. Vorne Susanne (Züsi) Walthert (Bilder), René Tobler (Verse ab 85).

• 

  Zum Start bereit auf dem Schulhausparkplatz

• 

  Bestaunt und beklatscht:Der Umzugswagen des Männerchors - Spottenbacher

Ottenbacher Fasnacht 1984

Schnitzelbänkler "Spottenbacher" 1984

• 

  Titelplakat zu den Versen

• 

  Im VOLG sind Gschtell all leer scho gsii * -ich chaufe jetzt im Migros ii * -jetzt wöndt - so han iiiis ghöre lüüte * – s' drüü Oepfel Ottebach abüüte.

• 

  Es schtinkt, es dröhnt, es lärmt dur d'Landschaft. * So schlüsst de Spross im Amt Bekanntschaft. * Für d'Aemtler spillt das doch kei Rolle: * i zwänzg Jahr isch das Loch scho volle!

• 

  De Wald tuet sterbe, das isch schaad. * De Egli hät scho s'Gsetz parad: * Wirsch gseh, dä schtieret das na dure: * wenn Mundgruch häsch, dörfsch nüme schnure!

• 

  Ich ghöre z’Nacht mis Herz luut schlaa. * Angscht, es well bald schtille staa. * Da seit mi Frau: los doch , du Totsch! * Das isch em Nachber sini Swatch!

• 

  Im Gmeindshuus wänds nüd z’hinderscht stahh: * Und wänd au än Computer haa. * Hätt i s’Gäld, ich tät en schänke. * Dänn würd’ wenigstens eine tänke.

• 

  Won alli längscht im Ziil sind gsii. * Da träffed au no d’Schwiizer ii. * Won ich um Erchlärig bitte, so heisst’s mer fahred Bührle Schlitte

• 

  Bi eusre stolze SBB * Gseesch bald vor Loch kei Kasse meh. * Jetz bruuchsch den bald, do chasch druf wette: * Im Zug zum Brünzle a Vignette.

• 

  Ich staa für subri Stedt jetz ii. * Di gruusig Wälle isch verbii. * Das Sexgschäft isch an wahre Fluäch. * Warum, heja dä Papscht chunnt zBsuäch.

• 

  D’Fassade butze, renoviere, * Dä alti Stei neu ufpoliere, * Für Chile- Schönheit sorgt en Maa. * De Wiiber macht’s d Cornelia.

• 

  Es gäb Verchehr und tüeg au schtinke * Und d’Läbesqualität würd sinke. * Ich wett, statt jede Tag dä Spross * Ei Mal im Jahr es Autocross!

Ar Fasnacht singt de Männerchor. * Eu allne schöni Versli vor. * Und git's au mängisch falschi Tön * isch's Sängerläbe trotzdem schön!

Gartenbauer Spross aus Zürich und seine Multikomponenten-Deponie in der Tambriggrube war das 1984 Motto der Fasnachtsgruppe des Männerchores Ottenbach

Die riesige, fertig abgebaute, Kiesgrube zwischen Unterlunnern und Maschwanden sollte mit Güsel und Abfall aus dem ganzen Kanton Zürich aufgefüllt werden. Die Bevölkerung befürchtete eine starke Zuname de Lastwagenverkehrs

• 
• 

  Ottenbacher Fasnacht 84 Umzugswagen des Männerchors Ottenbach Bild 1

• 

  Ottenbacher Fasnacht 84 Umzugswagen des Männerchors Ottenbach Bild 2

Ottenbacher Fasnacht 1985

23.+24.Februar 1985. Kinderfasnacht - Turnermaskenball - Wagenrennen - Risottoessen - Fasnachtsumzug

Schnitzelbänkler "Spottenbacher" 1985

• 

  Titelplakat zu den Versen

• 

  Dä Hugo vo dä Räbästross * frogt, was isch mit äm Fido los * statt a diä Töpf diä bireweiche * tuät ar bim Volg an Grenzstei seiche.

• 

  s'Pontonierfäscht isch ä grossi Sach. * Im Fernsee chunnt denn Ottebach. * Und mached eusi dänn kei Gold * wird d'Tofu-sendig wiederholt.

• 

  Das Schrifttum do uf euser Schtross * Vo Lehrerhand und zimlich gross * Dä Künschtler sett ma no-beloone * die Farb hilft öisi Strasse schooone

• 

  Schpräggele chasch dank PTT * uf däre 60er Marke gsee. * Wenn denksch wer susch Folklore macht: * die hetted gschiider d'Füürweer bracht.

• 

  Leider ist kein Versli zu diesem schönen Plakat vorhanden!

• 

  Im Gmeindshuus do händ's nöd vill z'tue. * Und doch tuänds an Computer zue. * Er isch dä einzig; das isch dä Grund, * Wo mit dä neue Adrässä druss chunnt.

• 

  D'Gmeindsversammlig im Saal däm Neue, * die tuat dä Pfarrer gar nöd freue. * Ach würdi mir da Saal doch gschtole. * Dann hätti ich wieder d’Chile vole.

• 

  Es chunnt ein zrugg nach lange Joor. * Es chunnt ihm do so komisch vor. * S'Nivoo isch so aabegange. * Jetz chönd drum all ORF empfange.

• 

  Ihr kenned’s vom letschte Värsli här: * D’Chile, die isch meischtens läär. * En Troscht, es sind zwar all no mee, * als im Spotkurs vo dä PTT.

• 

  Do tuänd sie nid dä Pirmin gsee, * au kein Sieger vome Super Gee. * Sie händ's verrote, sie sind nöd domm : * Dä fahrt im Pfaffächer Parallelslalom.

• 

  Jetzt lueged sie das Bild do aa. * Nei das isch nööd d’Phänomena. * S’isch nöd dä Turm us Bambusroohr- * So stellt me sich s neu Schuelhuus vor.

• 

  Jetzt sind öisi värsli z'änd. * Mer hoffed, dass iir Freud gha hend * Mer wüsstetd zwor no sauvill z'brichte. * An cheibe Chrampf nur isch das Dichte.

Ottenbacher Fasnacht 1985

• 

  Verkehrsumleitung wegen Fasnachtsumzug. Werner Hofstetter in Aktion!

• 

  Schwimmlehrerin Inge Santschi mit einer Kindergruppe

• 

  Fasnachtsumzug auf der Zwillikerstrasse, dahinter das Rest. Engel

Ottenbacher Fasnacht 1986

15.-17. Februar 1986. Kindermaskenball - Turnermaskenball -Wagenparade - Risottoessen - Fasnachtsumzug - Uslumpete

Schnitzelbänkler "Spottenbacher" 1986

• 

  Titelplakat zu den Versen

• 

  Z'Ottebach äs isch zum Schreie: * Me tauft ä Büüni voll vo Laie. * Das isch vill z'schpot mer hend jo schoo * äs ganzes Gmeindshuus voll devoo.

• 

  Aes Füürweerauto wär ä Sach. * Doch s'Geld fäält üüs da z'Ottebach. * Mir sekled z'Fuäss zu jedem Brand. * Drum brucht's än jungä Kommandant.

• 

  D'Chilä nach föifhundert Joor. * frisch putzt chunt sie ganz neu eim voor. * Am Dorfbild tuät üüs jetzt no quääle: * äs sött no ein dä Rigiblick stääle.

• 

  Dschingis Khan so frogt än Pontonier: * “Was isch das für äs sältäs Tier?” * Das isch kein Herrscher us Fernoscht: * ä luuti Bänd wo sau vill choscht.

• 

  Dä Füürweer Edi Meier goot. * dä Bonvin goot und das nid z'schpoot. * Im Säuliamt lauft's cheibe blööd. * Die Guatä gönd * dä Schpross goot nööd.

• 

  Das Chiesgrueb-Chies langt nümme lang. * Dä Hegi froogt sich Angscht und bang: * “Woher nimm ich den jetzt diä Chöle?” * Ich ha no sovill baue wölle.

• 

  Aemol hätt jede gnuäg bigoscht * vom viile Jasse i dä Poscht. * er goot drum jetzt er hätt jo s'Alter. * dä Poscht dä Wirt und nöd dä Halter.

• 

  Aes frögt sich dä Delamüraa: * “Söll ich as Pontonierfäscht gaa?” * Es sait als Antwort sini Frau: * “Gang nöd, dä Bonvin stiilt der d'Schau”.

• 

  Mer hätt's üüs jo sehr lang versproche: * jetzt wird sie endlich doch abbroche. * s'isch d'Rüssbrugg und nöd d'Neuhofschüür. * S'isch guät, das chunnt üüs nöd so tüür.

• 

  Bim Männer- und bim Frauechoor * chunnt's eim wie bii dä Waale vor. * än Gmeindroot und än Choor bruucht Stimme * drum chömed doch zu eus cho singe.

• 

  Das isch keis Schulwandbild für Chinde. * Chasch's nöd im Kunschtmuseum finde. * Das isch für d'Post-Schofföre z'lehre * Im Winter bin eus s'Poschti z'cheere!

Mir möchted no bevor mir gönd * allne Danke, WO än Seich gmacht händ. * Was chönnt mehr susch ad Fasnacht bringe? * Müesst s'Ottebacherlied cho singe.

Ottenbacher Fasnacht 1986

• 

  Ruedi Ruchs's Elite- Truppe

• 

  Ruedi Ruch's Elite-Truppe in Wartestellung

Ottenbacher Fasnacht 1987

7.-9- März 1987. Kindermaskenball - Turnermaskenball - Wagenparade - Risottoessen - Fasnachtsumzug - Monsterkon zert - Uslumpet

Schnitzelbänkler "Spottenbacher" 1987

• 

  Titelplakat zu den Versen

• 

  Wänn d's wüsse wotsch am Sunntigmorge: * Drüü Ziitige chasch grad go bsorge. * Was bruuched mir die Sunntigsblätter: * d'Güggelposcht isch doch vill glätter.

• 

  PTT in aller Ruä * am halbi nüüni macht sii zuä. * Dä Pöschtler dä nimmt woll bigoscht * um diä Ziit sZnüni i dä Poscht.

• 

  D'Gmeind holt Gelder bi dä Bank * und chauft äs Löschfahrzüüg mit Tank. * Zum Glück sind d'Wasserpriise gfale. * Wie chönnted mir susch s'Lösche zale?

• 

  Für d'Schuälpfleeg häsch die Qual der Wahl. * Bim Gmeindrat stimmt genau die Zahl. * I d'Schuälpfleg nimmt mä nur die Beschte. * S'isch schaad bim Gmeindrat git's kei Reschte.

• 

  Aes isch im letschte Jaar erschiine: * Schlank und ganz in grüänem Liine. * Das Büächli daa isch Hoot Coutür * Bi eusem Schniider chunt's halt tüür.

• 

  I dä Schuäl do wird's jetzt bald zur Pflicht * Franz- und au Sexualunterricht. * Da Leerer fragt sich no am Aabe: * “Was gib ich nur für Huusufgaabe?

• 

  Für d'Fernsee wo am Kabel hanged * händ plötzli d'Fränkli nümme glanget. * D'Gmeind hilft am Fernsee- Konsument * und spart äso s’ Kulturprozent.

• 

  Für d'Chind wird s'Läbe wieder härter * wäg üsäm Lättebächli-Wärter. * kaufed Sii bim Saxer au * Ä Saisoncharte für Bächlistau!

• 

  Zwei bruucht's füer eusi Schuel-Aalaag,* Will's ein elei nöd g'mache maag. * Abwart das isch an Job an harte: * Wetted Sii dä ganzi Taag abwaarte??

• 

  d'Rüssbrugg die isch lang scho zua.* Im Engel händ's mit baue z'tue. * Tüänd ja die andere Beize schoone, * susch git's bin eus ä Trochezoone.

• 

  Will's üüser Gmeind so roosig gaat, * so wüsssted miir an guete Rat: * Mer chönnt doch eusi TV - Franke * aalegge bi dä Schnitzelbanke.

• 

  SPOTTEBACHER MARATHONVERS: * “Input, Output, Job in Qeue” * So reded weder ich no Duu. * “Parameter not well defined” * Seit's dä Computer vo dä Gmeind? * “Ignore, Retry sogar Abort “

• Datei:Verstönd Sie do äs einzigs Wor t? * So heisst keis Menue i da Poscht * und wär's grad Amerikanerchoscht.
• Datei:Und doch git's so nä sältni Sach * in eusem Dörfl i Ottebach. * Uf die Art git's händ Sie's nid gsee * Pulli im Handarbeitsatelier
• 

  Männerchor Ottenbach/Schnitzelbänkler. Motto: Trudi's Turmkafi

Ottenbacher Fasnacht 1988

20.+21.Februar 1988. Kindermaskenball - Turnermaskenball - Wagenparade - Risottoessen - Fasnachtsumzug -Monsterkonzert.

Am Sonntag sind gegen 30 farbenfrohe und originelle Nummern am Umzug durchs Dorf

• 

  Kindergruppe, Motto "Waldmenschen"

Ottenbacher Fasnacht 1989

25.-26. Februar 1989

Ottenbacher Fasnacht 1990

3.-5. März 1990 Fasnacht mit Turnermaskenball

Ottenbacher Fasnacht 1991

16./17.Februar 1991

• 

  Die OTTEBEACH-GAMMLER Guggenmusik

Ottenbacher Fasnacht 1992

• 

  Die "Ottebeach-Gammler" auf der Affolternstrasse

Ottenbacher Fasnacht 1993

27./28. Februar 1993

Ottenbacher Fasnacht 1994

19.Februar Maskenball Turnverein Ottenbach Gemeindesaal

Ottenbacher Fasnacht 1996

24.Februar 1996 Ottenbacher Kindermaskenball Im Gemeindesaal ab 13.30 Uhr Guggenmusiken: Güggel Gugger und Otte-beach-Gammler. Festwirtschaft. Z'Vieri für alle verkleideten Kinder. Maskenprämierung mit tollen Preisen. Motto: Blitz und Donner.

Am Abend Maskenball

Ottenbacher Fasnacht 1999

• 

  Rolf Albrecht am Risottokochtopf

• 

  Inserat im Ottebächler Nr.90 Seite 17

• 

  Inserat im Ottebächler Nr.90 Seite 19

• 

  Fasnacht 1999, Impressionen

Ottenbacher Fasnacht, ohne Jahrzahl

Leider ist es Tatsache, dass bei vielen Privatfotos aller Art das Aufnahmedatum und andere Details fehlen. In dieser Rubrik werden solche Fotos eingefügt. Wenn jemand zu einer Foto nähere Angaben machen kann schreibt er oder sie bitte an peter.eichhorn@gmx.ch. Die Fotos sind fortlaufend nummeriert. Nach dem anklicken des Bildes erscheinen noch nähere Angaben, welche ebenfalls zu prüfen sind.

• 

  Nr.1 Die Risotto-Kocher vom Gewerbeverein

Quellen:

Reto Tobler, Aeugst

Gemeindeheft "Ottebächler", Herausgeber Gewerbeverein Ottenbach ZH

"Anzeiger aus dem Bezirke Affoltern", Affoltern a.A.

"Geschäftsblatt" Muri AG

Guggenmusik "Otte-Beach-Gammler" : 1989 "Griechische Götter", 1990 "Clowns", 1991 "Mönche", 1992 "Drachen", 1993 "Octopussy" (Tintenfische) 1993 "Sterne foifi". (Text: Ottenbächler Nr.61)

Fotoarchiv Peter Eichhorn, Ottenbach

Zurück zur Hauptseite

2582041