Ottebacherlied
Der Anlass zum Ottebacherlied
Am 8. Mai 1949 wurde die neue Turnhalle (heute Gemeindesaal), im Zwischentrakt das Lehrerzimmer, ein Klassenzimmer, WC, und die Pausenhalle eingeweiht. Im Untergeschoss unter der Turnhalle wurde der Schwingkeller eingebaut. Im Untergeschoss unter dem Zwischentrakt waren die Duschräume, ein Raum unterteilt mit zwei Badewannen (öffentlich) Elektroraum und Archivräume.
Zu diesem Anlass machten die langjährige Primarlehrerin "Fräulein" Emma Schönenberger (†3.April 1984, 84-jährig) und der Dichter und Bauer "im Grund",Ottenbach , Kurt Leutert, ein Festspiel. Motto: "Dorfleben" und "Die Turnstunde" (nach dem Bild von Anker)
Als Schlusschor des ganzen Festspiels wurde das "Ottebacherlied" uraufgeführt.
Der Komponist
Fräulein Schönenberger kannte den Komponisten J. Brunner (Lebensdaten und Herkunft nicht bekannt) und fragte ihn, ob er eine Melodie nach dem Gedicht von Kurt Leutert schreiben würde. J. Brunner hat das Lied mit dem Gesammtchor auch eingeübt und die Uraufführung dirigiert.
Der Dichter
Kurt Leutert, Landwirt "im Grund" Ottenbach, dichtete zu diesem Anlass die 3 Strophen zum neuen Lied. Kurt Leutert hat den Komponisten vorher nicht persönlich gekannt.
Landwirt und Nationalrat Albert Rütimann, Jonen, schreibt zum Geleit des dritten Gedichtbands:
Kurt Leutert ist Dichter und Bauer im wahrsten Sinne des Wortes. Seine Inspirationen zu den immer wieder erfrischenden Neuschöpfungen entstehen nicht in trockenen, geschlossenen Räumen, sondern draussen in Gottes freier Natur, in engem Kontakt mit seiner Arbeitswelt. Er versteht es meisterhaft Sonne, Mond, Wind und Regen, Tiere und Pflanzen zum Sprechen zu bringen.
Siehe auch Personen in Ottenbach Leutert- Kohler Kurt, geb.15.Dezember 1923 gest.24.Dezember 2011
Das Ottebacherlied
Text: K.Leutert Melodie: J. Brunner
Mis Dörfli ischt im Rüsstal vo Bäume halb verdeckt
Und zwüsched grüene Matte lyt Hus um Hus versteckt
Uf allne Feischtersimmse hät's Blueme vor em Hus:
Und Sunne lachet fründli: So g'seht mis Dörfli us
Wirds dunkel uf de Matte chehrt d'Rueh is Dörfli y
Und alli sini Liechtli verbreited ihre Schy
Und schynt de Mond uf d'Dächer so hell, dass er nu cha
Dänn merk i erscht so richtig, wie lieb i s'Dörfli ha.
Mis Dörfli isch mi Heimet, vergässe chönnt i's nie
Würd ich au wyt i'd Fröndi dur alli Länder zieh
J ha z,vill schöni Stunde verläbt mit im allei
Drum zieht's mi immer wieder halt zu mim Dörfli hei
Refrain:
Drum will i immer z'fride si,
dass ich en Ottebacher bi
Wie euse Güggel frisch und Stolz
So sind au mir us gsundem Holz
Wie euse Güggel frisch und Stolz
so sind au mir us gsundem Holz
Eine in Melodie und Text nicht ganz originale Variante (aber lustig) unter www.rondomusik.ch
Gedichtbände: "Heimatklänge" (1955, vergriffen) "Abendläuten" (1961 Aehren Verlag Affoltern),"Wunder am Wege", 1986, Gemsberg Verlag Winterthur, ISBN 3-85701-088-6)
Quellen: Gespräch Pe mit Hedi und Kurt Leutert- Kohler, im Grund, Ottenbach am 30.Oktober 2006, nachmittags.
Ämtler-Lied
Das Ämtlerlied wird im 4/4 Takt gesungen, es ist also ein Marschlied. Der Autor des Textes ist mir nicht bekannt. Es ist auch keine gedruckte Form mit Noten greifbar. Nach nicht verifizierbarer Quelle soll dem Lied ein östereichischer Marsch zugrunde liegen. Melodie und Text werden seit jahrzehnten beim fröhlichen Miteinandersingen weitergegeben.
Fritz Egger, Ottenbach, hat den Text aufgeschrieben und mir im August 2011 übermittelt.
Ämtler-Lied (-Marsch)
Mir sind vom Säuliamt derther
und träged s' Aemtlergwand,
und träged s' Aemtlergwand,
und träged s' Aemtlergwand,
En tunkle Rock und wissi Strümpf,
en Huet mit breitem Rand,
en tunkle Rock und wissi Strümpf,
en Huet mit breitem Rand.
Und wie de Buechewald so frisch,
so isch der Aemtlerschlag,
so isch der Aemtlerschlag,
und wie de Buechewald so frisch,
so isch der Aemtlerschlag.
Mir händ en Vogel i der Brust,
dä singt de ganzi Tag,
dä singt de ganzi Tag,
mir händ en Vogel i der Brust,
dä singt de ganzi Tag.
Die schwerste Säu händ mir ellei,
derzue es prächtigs Veh
und s'beschti Moscht im ganze Land,
das händ nur mir, persee. Der Albis und der Aeugsterberg,
de stilli Türlersee
und eusi Dörfer, s'isch e Freud,
die törfed sich la gseh.
Es git ken Fläcke uf der Wält,
so schön wie's Säuliamt,
so schön wie's Säuliamt,
so schön wie's Säuliamt,
Mir händ bi eus uf Erde
ja es würklichs Paradies,
Mir händ bi eus uf Erde
ja es würklichs Paradies,
Drum packt mi allmal s'Heiweh a,
mues ich i d'Fröndi gah,
mues ich i d'Fröndi gah,
mues ich i d'Fröndi gah,
So bhüet di Gott mis Säuliamt,
dir ghör ich allizit,
dir ghör ich allizit,
so bhüet di Gott mis Säuliamt,
dir ghör ich allizit.
Trio, Trio, tralla.....
